Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
La aplikaĵo-menuo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-04-22
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
En la aplikaĵo-menuo je la maldekstra angulo de la supra panelo, vi povos trovi...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-04-22
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>Ubuntu-Programaĵ-Centro</em>, kiu permesas al vi aldoni aŭ forigi aplikaĵojn laŭ via deziro.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>agorda menuo</em>, kie vi povas fiksi kiel via labortablo funkcias kaj aspektas.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ĉiuj aplikaĵoj instalitaj en via sistemo, listitaj laŭ sia kategorio.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Ludoj en Xubuntu
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu venas al vi kun fantazia kolektaĵo da ludoj. Eĉ se multaj el ilaj nomoj ne estas al vi konataj, la ludoj certe estas.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Rigardu al <em>Quadrapassel</em> (Applikaĵoj &rarr; Ludoj) por trovi imitaĵon de Tetriso.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>ermitludo AisleRiot</em> permesas al vi elekti inter 35 specoj de ermitludoj. Certe unu el ili plaĉos al vi.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Multaj pliaj ludoj estas instaleblaj el la program-magazenoj de Ubuntu – konsultu la kategorion "Ludoj" en la <em>Ubuntu-Programaĵ-Centro</em>.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.