Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Nabídka aplikace
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
V nabídce aplikace v levém rohu horního panelu můžete nalézt...
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Centrum softwaru pro Ubuntu</em>, které vám umožňuje přidávat či odebírat aplikace dle vašeho přání.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Nabídku Nastavení</em>, ve které můžete ovládat fungování a vzhled pracovního prostředí.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Všechny aplikace nainstalované ve vašem systému řazené dle kategorií.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Hry v Xubuntu
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu vám nabízí fantastický výběr her. I když vám jejich jména možná nebudou připadat povědomá, hry samotné určitě znáte.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pokud hledáte hru podobnou Tetrisu, podívejte se na <em>Quadrapassel</em> (Aplikace &rarr; Hry).
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>AisleRiot Solitaire</em> vám umožňuje hrát až 35 různých druhů solitaire! Najdete alespoň jeden, který se vám zalíbí?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
V repozitářích Ubuntu je mnohem více her, které můžete vyzkoušet – stačí nahlédnout do kategorie 'Hry' v <em>Centru softwaru pro Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-12-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danny, Dr.Silenec, Ensiferi, Honza, Horanus, Jan Fluksa, Jan Žárský, Jaroslav Matura III, Jiří Bakeš, Lukas, Martin Rotter, Michal Bernášek, Michal Chlup, Tomáš Moravec, Vojtěch Trefný.