Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
514 of 49 results
5.
Getting Help with Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Ubuntu دىن ياردەمگە ئېرىشىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Reviewed by Burkut on 2010-08-08
In upstream:
ئۇبۇنتۇدىن ياردەمگە ئېرىشىش
Suggested by Burkut on 2010-03-25
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:1
6.
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ھاجىتىڭىز چۈشكەندە سىستېما menu دىكى <em>Help and Support</em>نى، ياكى باشقا پروگراممىلارنىڭ بۇيرۇق تىزىملىكىدىكى <em>ياردەم</em> نى سىناپ كۆرسىڭىز بولىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
7.
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
مول ياردەم ئىقتىدارىدىن سىرت، Kubuntu جامائىتى Ubuntu جامائىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ مەخسۇس ئادەم ياكى ئىنتېرنېت ئارقىلىق ھەقسىز تېخنىكىلىق ياردەم بىلەن تەمىنلەيدۇ. يەنە Canonical بىلەن ھەمكارلىشىپ، ئۇنىڭ شېرىكلىرى ۋە ياكى ئۇنىڭ تەستىقىدىن ئوتكەن شىركەتلەر ئارقىلىق ھەقلىق مۇلازىمەتكە ئېرىشەلەيسىز. <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>دىن تېخىمۇ كوپ ئۇچۇرغا ئەگە بولالايسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
8.
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ubuntu تەجرىبىلىرىڭىزنى <a href=\"http://ubuntu.com/community\">ubuntu.com/community</a> نىڭدا تونۇشتۇرۇڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
9.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
ئورنىتىش ئۇزۇنغا قالماي تاماملىنىدۇ. Ubuntu نى ئىشلىتىپ ھۇزۇرلىنىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
10.
Social from the start
type: Content of: <div><h1>
بۇ يەردىن باشلاپ ھەممەيلەن بىر جامائەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
11.
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ubuntu تور پاراڭ سىستېمىسى، Facebook، Twitter، Windows Live ، Google Talk قاتارلىقلار بىلەن باغلىنالايدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:6
12.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
type: Content of: <div><div><ul><li>
سائەتنىڭ يېنىدىكى لىپاپنى چېكىپ، ھەرقايسى مۇلازىمەتلەردىكى ھېسابىڭىزغا كىرىڭ. شۇنىڭ بىلەن يېڭى خەت كەلسە سىزگە خەۋەر بېرىدۇ. ھەرقانداق ئىشلاردىن خەۋەردار بولۇپ تۇرۇسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
13.
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ئالدىراش بولسىڭىز ئېكراننىڭ ۈستىدىكى ئاتىڭىزنى چېكىپ مەن ئالدىرا دەپ قويسىڭىزلا بولىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:8
14.
Control your digital life
type: Content of: <div><h1>
رەقەملەشكەن تۇرمۇشنى تەرتىپكە سېلىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:1
514 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.