Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Ubuntu
|
|
| 2010-08-21 |
Accesibilitatea în Ubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-08-10 |
Dorim ca oricine să poată utiliza calculatoarele, indiferent de circumstanțele fizice. De aceea oferim instrumente care fac din Ubuntu unul dintre cele mai accesibile sisteme de operare.
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
| 2010-04-05 |
Puteți găsi toate aceste unelte într-un singur loc: submeniul <em>Tehnologii asistative</em>, din meniul Sistem. De acolo, puteți porni unelte ajutătoare precum <em>Orca</em>, care citește textele de pe ecran, sau clic staționar ce apasă automat butoanele mausului.
|
|
| 4. |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-08-21 |
Nu uitați să verificați și <em>Preferințe Aspect</em>. Puteți să alegeți dintre diferite stiluri vizuale și chiar să modificați fonturile folosite de aplicații.
|
|
| 7. |
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-08-21 |
Pe lângă ajutorul scris detaliat, comunitatea Ubuntu oferă suport tehnic gratuit în persoană sau prin Internet. De asemenea, Canonical, partenerii săi și companiile autorizate oferă suport comercial. Puteți afla mai multe la <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-03-06 |
Completând ghidul de ajutor scris, comunitatea Ubuntu oferă suport tehnic gratuit în persoană sau prin Internet. De asemenea, Canonical, partenerii săi și companii autorizate oferă suport comercial. Puteți afla mai multe la <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 8. |
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-03-06 |
Informați-ne cu privire la experiența dumneavoastră Ubuntu la <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 11. |
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
| 2010-04-05 |
De la început, Ubuntu se conectează la servicii de conversații sau difuzare precum Facebook, Twitter, Windows Live, Google Talk sau Yahoo! Messenger.
|
|
| 13. |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 2010-08-21 |
Dacă sunteți ocupat, apăsați pe numele dumneavoastră din partea de sus a ecranului pentru a vă schimba starea.
|
|
| 15. |
<em>Evolution Mail</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. Just enter your email account information and it will download new messages automatically.
|
|
| 2010-04-05 |
Clientul de email <em>Evolution</em> este aplicația completă ce vă oferă accesul la mesaje și calendar. Trebuie doar să introduceți informațiile legate de contul de email și mesajele noi vor fi descărcate automat.
|
|
| 16. |
Evolution has a powerful junk mail filter. You can use the search box, or create your own filters, to make sorting mail quick and easy.
|
|
| 2010-04-05 |
Evolution are un filtru puternic împotriva mesajelor nesolicitate. Puteți folosi căsuța de căutare, sau vă puteți crea propriile filtre pentru a facilita sortarea mesajelor electronice.
|
|
| 21. |
Give Firefox your own personal touch with addons. You can choose from thousands of themes and extensions that tailor it to how you use the web.
|
|
| 2010-08-21 |
Puteți personaliza Firefox folosind module suplimentare. Puteți alege din mii de teme și extensii, care îl adaptează stilului dumneavoastră de utilizare a Internetului.
|
|
| 23. |
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
|
|
| 2010-08-21 |
Cu <em>Administratorul de fotografii F-Spot</em>, este foarte simplu să partajați, să retușați și să organizați fotografiile digitale.
|
|
| 24. |
Use tags to describe your photos so that they are easy to find later on.
|
|
| 2010-03-06 |
Descrieți fotografiile utilizând etichete pentru a le găsi cu ușurință mai târziu.
|
|
| 25. |
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
|
|
| 2010-08-21 |
Folosiți opțiunea de exportare pentru a scrie fotografiile pe CD-uri, pentru a le trimite prietenilor prin email sau a le publica pe Internet.
|
|
| 27. |
Getting more software
|
|
| 2010-08-21 |
Cum instalați alte aplicații
|
|
| 34. |
OpenOffice.org uses the standard OpenDocument file format. It opens files from other office applications like Microsoft Office and WordPerfect.
|
|
| 2010-08-21 |
OpenOffice.org folosește formatul standard de fișiere OpenDocument. OpenOffice.org poate deschide fișiere ale altor aplicații de birou, cum ar fi Microsoft Office sau WordPerfect.
|
|
| 38. |
Discover popular, DRM-free music available for purchase from the <em>Ubuntu One Music Store</em>, a cloud-enabled digital music store. Purchases are automatically stored in the cloud and synchronised across all of your computers.
|
|
| 2010-08-21 |
În magazinul digital de muzică <em>Magazinul de muzică Ubuntu One</em>, puteți achiziționa muzică fără restricții digitale. Achizițiile sunt stocate automat online și sincronizate la nivelul tuturor calculatoarelor dumneavoastră.
|
|
