Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 10 results
6.
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jeżeli potrzebna jest pomoc, to można zajrzeć do <em>Pomoc i obsługa</em> w menu System, lub <em>Pomocy</em> znajdującej się w menu większości programów.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-03-16
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
8.
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
Prosimy poinformować nas o swoich doświadczeniach z Ubuntu na stronie <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-03-16
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
9.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
Instalacja zostanie wkrótce ukończona. Mamy nadzieję, że używanie Ubuntu sprawi tobie wiele radości.
Translated by Rafał Szalecki on 2010-02-27
Reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-03-16
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
15.
<em>Evolution Mail</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. Just enter your email account information and it will download new messages automatically.
"Evolution Mail" should be the exact name of the Evolution launcher inside the Internet menu or the indicator applet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Program <em>Evolution</em> to w pełni wyposażony klient poczty e-mail i kalendarzem, dostarczany wraz z Ubuntu. Wystarczy wprowadzić swoje dane, a nowe wiadomości będą pobierane automatycznie.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:6
19.
Ubuntu comes with the widely acclaimed <em>Firefox web browser</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ubuntu zawiera powszechnie uznaną <em>przeglądarkę internetową Firefox</em>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-03-01
Located in slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:6
20.
It protects your privacy and personal information so you can surf worry free.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Przeglądarka ta chroni prywatność i prywatne dane użytkownika, dzięki czemu można przeglądać strony bez dodatkowych zmartwień.
Translated by Rafał Szalecki on 2010-02-27
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:7
22.
Share and enjoy your photos
type: Content of: <div><h1>
Współdzielenie i radość z własnych zdjęć
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:1
40.
Keep your digital life in sync
type: Content of: <div><h1>
Cyfrowe życie, zsynchronizowane
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:1
48.
Whether you're new to Ubuntu or a long-time user, we're sure there is something you will enjoy. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Niezależnie, czy używaliśmy już Ubuntu wcześniej czy też nie, z pewnością znajdziemy coś, co nam się spodoba. Podczas gdy Ubuntu jest instalowane, ten pokaz slajdów pozwoli na obejrzenie najważniejszych funkcji.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-08
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
49.
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
type: Content of: <div><div><p>
Ubuntu zostało zaprojektowane tak, aby było proste w użytkowaniu. Droga do jego poznania jest wolna!
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:10
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jakub Kołakowski, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, sector.