Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
716 of 49 results
7.
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
Di luar bantuan yang sudah ditulis secara menyeluruh, Komunitas Ubuntu juga menyediakan dukungan teknis gratis secara langsung atau melalui internet. Ada juga dukungan komersial yang tersedia melalui Canonical, partnernya, dan perusahaan yang sudah disetujui. Lihat lebih lanjut di <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated and reviewed by Muhammad Takdir on 2010-04-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
8.
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
Biarkan kami mengetahui pengalaman anda menggunakan Ubuntu di <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
Translated and reviewed by Muhammad Takdir on 2010-04-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
9.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
Instalasi akan segera selesai. Kami harap Anda menikmati Ubuntu.
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2010-02-28
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
10.
Social from the start
type: Content of: <div><h1>
Bersosialisasi sejak awal
Translated and reviewed by Dirgita on 2011-04-09
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
11.
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dari awal, Ubuntu terhubung dengan chat online dan layanan broadcast semacam Facebook, Twitter, Windows Live dan Google Talk.
Translated by Hace on 2010-04-01
Reviewed by Muhammad Takdir on 2010-04-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:6
12.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Klik ikon amplop didekat jam untuk masuk ke akun anda. Pesan baru akan muncul disana juga, jadi anda bisa melihat sekilas berbagai hal yang terjadi.
Translated and reviewed by Muhammad Takdir on 2010-04-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
13.
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jika Anda sibuk, klik nama Anda dibagian atas layar untuk mengganti status Anda.
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2010-04-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:8
14.
Control your digital life
type: Content of: <div><h1>
Kendalikan kehidupan digital anda
Translated by Hace on 2010-04-01
Reviewed by Cecep Mahbub on 2010-04-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:1
15.
<em>Evolution Mail</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. Just enter your email account information and it will download new messages automatically.
"Evolution Mail" should be the exact name of the Evolution launcher inside the Internet menu or the indicator applet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Evolution Mail</em> merupakan aplikasi email dan kalender dengan fitur yang lengkap yang diinstal bersama Ubuntu. Cukup masukkan informasi akun email, Evolution akan mengunduh pesan baru secara otomatis.
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2010-04-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:6
16.
Evolution has a powerful junk mail filter. You can use the search box, or create your own filters, to make sorting mail quick and easy.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Evolution memiliki filter junk mail yang mumpuni. Gunakan kotak pencarian atau buat filter untuk mengurutkan email dengan cepat dan mudah.
Translated by Hace on 2010-04-01
Reviewed by Muhammad Takdir on 2010-04-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:7
716 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecep Mahbub, Dirgita, Fakhrul Rijal, Hace, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian.