Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 49 results
1.
Accessibility in Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
उबुन्टू में पहुँच
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
"your" refers to a large group that includes the reader.
type: Content of: <div><div><ul><li>
हम सभी के लिए कंप्यूटर कार्य सुगम बनाना चाहते है, चाहे आप किसी भी भौतिक परिस्थितियों में हो, हम ऐसे उपकरण उपलब्ध कराते है जो उबुन्टू को उपलब्ध ऑपरेटिंग तंत्र को सर्वाधिक सुलभ बना दे.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
आप सभी उपकरण को एक ही जगह पाते हैः तंत्र सूची के अंतर्गत <em>Assistive Technologies Preferences</em> जहाँ से आप सहायकपूर्ण उपकरण जैसे <em>Orca</em> को चालू कर सकते हैं, ताकि आपके स्क्रीन पर के पाठ को सुन सके, या स्वचालित dwell क्लिक हेतु माउस के बटन को दबायें.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:7
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>सूची वरीयताएँ</em> की जांच करना न भुले, जहां आप अनुप्रयोगों द्वारा उपयोग किये जाने वाले विभिन्न दृश्य शैली तथा फ़ॉन्ट को भी बदल सकतें है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-02
Reviewed by Manish Kumar on 2010-04-06
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
5.
Getting Help with Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
उबुन्टू के विषय पर सहायता प्राप्त करें
Translated by Manish Kumar on 2010-04-02
Reviewed by Manish Kumar on 2010-04-06
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:1
6.
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
यदि आपको मदद की जरुरत है तो तंत्र सूची में जाकर <em>सहायता एंव समर्थन </em> का या अधिकांँश अनुप्रयोगों के सूची में <em>मदद</em> का उपयोग करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
7.
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
हमारे विस्तृत लिखित सहायता के अतिरिक्त उबुन्टू समुदाय व्यक्तिगत रुप से तथा अंतर्जाल पर मुफ्त में तकनीकी समर्थन प्रदान करता हैं. कैननीकल, इनके साझेदार एंव अनुमोदित कम्पनी के द्वारा वाणिज्यीक समर्थन भी उपलब्ध हैं. अधिक जानकारी के लिए <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> पर जाएं.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
8.
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
उबुन्टू आपको कैसा लगा हमें <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a> पर बताएं !
Translated by Manish Kumar on 2010-04-02
Reviewed by Manish Kumar on 2010-04-06
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
9.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
संस्थापना जल्द ही पूर्ण हो जाएगा. हमें उम्मीद है कि आप उबुन्टू का आनंद लेंगे.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
10.
Social from the start
type: Content of: <div><h1>
शुरु से सामाजिक
Translated by Manish Kumar on 2010-04-02
Reviewed by Manish Kumar on 2010-04-06
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashwin Krish, Manish Kumar.