Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Accesibilitatea în Kubuntu
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dorim ca oricine să poată utiliza calculatoarele, indiferent de circumstanțele fizice. De aceea oferim instrumente care fac din Kubuntu unul dintre cele mai accesibile sisteme de operare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Puteți găsi toate aceste instrumente în același loc: la rubrica preferințe de <em>Accesibilitate</em>, în cadrul aplicației de configurare din meniul Sistem. De acolo puteți activa instrumente utile precum <em>Taste modificatoare</em>, <em>Filtre tastatură</em> sau <em>Gesturi de activare</em>.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Nu uitați să aruncați o privire și la <em>Preferințe afișare</em>. Puteți să alegeți dintre diferite stiluri vizuale și chiar să schimbați fonturile care sunt folosite de aplicații.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Jucați-vă în Kubuntu
Translated by Bass Lover
Reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Cu sute de titluri de jocuri în depozitul online propriu, Kubuntu vă permite și să vă jucați, nu doar să lucrați.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Compilația de software KDE</em> oferă multe jocuri, de la cele de cărți, la cele logice sau jocuri pe tablă.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
În depozit sunt disponibile și jocuri de tir, cu roluri și alte tipuri de jocuri.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Cum obțineți ajutor pentru Kubuntu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dacă aveți nevoie de ajutor, accesați <em>Ajutor</em> din meniu sau meniul <em>Ajutor</em> din majoritatea aplicațiilor.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bass Lover, Claudia Cotună, Dan Telecan, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu.