Translations by Jon Arne Westgaard
Jon Arne Westgaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-04-17 |
Vi ønsker å gjøre datamaskiner tilgjengelig for alle, uansett fysisk tilstand. Derfor sørger vi også for verktøy som gjør Ubuntu til et av de mest tilgjengelige operativsystemene.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-04-17 |
Husk å kikke på innstillingene for <em>Utseende</em> også. Her kan du velge mellom forskjellige visuelle uttrykk og endre skrifttyper og -størrelser som brukes i programmene.
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-23 |
Behøver du hjelp kan du forsøke <em>Hjelp</em> fra menyen, eller <em>Hjelp</em>-menyen i de fleste ordinære programmer.
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-04-23 |
Organiser, se på og del bildene dine
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-04-17 |
Med <em>Gwenview</em> er det enkelt å organisere og dele bildene dine.
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-04-17 |
Bruk Eksporter-valget for å kopiere dine bilder til en annen datamaskin, iPod, HTML-galleri, eller til å eksportere til tjenester som Flickr, SmugMug, PicasaWeb og flere.
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-04-17 |
For flere avanserte muligheter til organisering og endring er <em>digiKam</em> tilgjengelig for installasjon.
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2010-04-17 |
Det finnes gode programmer til alt fra å lage musikk og filmer, til 3D-modellering og utforsking av universet.
|
|
| 25. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2010-04-17 |
Hvis du behøver noe som ikke er tilgjengelig via oss, finn ut om det finnes en pakke for Debian, eller om den finnes i et annet programvarearkiv. På denne måten vil det være enkelt å installere og du vil automatisk få oppdateringer.
|
|
| 29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-04-17 |
Internett-lesere som <em>Firefox</em> og Google's <em>Chromium</em> er lett å installere.
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-04-17 |
<em>Dragon Player</em> gjøre det enkelt for deg å se på videoer fra din datamasking, DVD eller streamet over Internett.
|
|
| 34. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-04-23 |
Lett tilgjengelige kontorverktøy
|
|
| 35. |
<em>OpenOffice.org</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2010-04-17 |
<em>OpenOffice.org</em> er en kraftfull kontorpakke som er veldig enkel å lære og bruke.
|
|
| 36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-04-17 |
Bruk det til å skrive brev, lage presentasjoner, regneark, diagrammer og databaser.
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-04-17 |
Administrer kontakter, datoer og e-post.
|
|
| 41. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2010-04-17 |
Organiser din kalender og dine avtaler med <em>KOrganizer</em>, og synkroniser med tjenester som Google's Calendar.
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-04-17 |
Velkommen
|
|
