Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-07-29 |
Kom i gang med og spill med Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-08-02 |
Med hundrevis av spilltitler i vårt programvarearkiv lar Kubuntu deg også spille, ikke bare arbeide.
|
|
| 2010-08-02 |
Med hundrevis av spilltitler i vårt pakkearkiv lar Kubuntu deg også spille, ikke bare arbeide.
|
|
| 8. |
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2010-08-02 |
Skytespill, rollespill og mer er også tilgjengelig i pakkearkivet.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-07-29 |
I tillegg til vår omfattende skriftlige hjelp, tilbyr Kubuntu fellesskapet sammen med Ubuntu fellesskapet, gratis teknisk støtte personlig og over internett. Kommersiell støtte er også tilgjengelig gjennom Canonical, deres partnere og godkjente selskap. For å vite mer, gå til <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2010-07-29 |
Kubuntu fellesskapet består av en gruppe individer utgjør en av de største lagene i åpen kildekode-miljøet, som arbeider med ulike aspekter av distribusjonen, gir råd og teknisk støtte, samt bidra til å fremme Kubuntu til et bredere publikum.
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-07-29 |
Uansett dine ferdigheter og ditt ferdighetsnivå, det å engasjere seg og bidra til å forme fremtiden for Kubuntu er enkelt, og du er hjertelig velkommen til å hjelpe.
|
|
| 16. |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2010-07-29 |
Les gjennom <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> og for å finne hvor du muligens kan hjelpe til. Husk, det er lett å bli involvert og arbeidet du gjør vil bli sett av millioner av mennesker rundt om i verden.
|
|
| 32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-07-29 |
Lydavspilleren <em>Amarok</em> lar deg organisere musikken din og lytte til nettradio, podcaster og mer, i tillegg til å synkronisere musikksamlingen med din bærbare musikkspiller.
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2010-07-29 |
<em> Kontact </ em> er en fullt utstyrt programpakke for kommunikasjon og informasjon som følger med Kubuntu. Den inneholder programmer for e-post, kalender, adressebok og mer.
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-07-29 |
Hold orden på kontaktene dine med <em>KAddressBook</em> og importer eller eksporter kontakter med nesten hvilken som helst standard, så vel som å synkronisere med ulike groupware-tjenester.
|
|
| 43. |
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
| 2010-07-29 |
<em> Kontact </ em> er den perfekte pakken for din personlig informasjon og kommunikasjon!
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
| 2010-07-29 |
Vårt ønske er at enhver som bruker datamaskin skal kunne arbeide i det miljøet han eller hun ønsker, og laste ned, endre, studere og dele programmer for en hvilken som helst bruk.
|
|
| 47. |
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
| 2010-07-29 |
Som en del av løftet vårt, ønsker vi at Kubuntu fungerer så godt som mulig for deg. Så mens under installasjonen, vil denne lysbildeserien gi deg en rask innføring.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-07-29 |
Kubuntu er laget for å være enkel å bruke. Utforske gjerne hvordan det skal fungere best for deg!
|
|
