Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2016-03-22 |
Mes norime, kad kompiuteriais galėtų naudotis visi, nesvarbu kokia yra jūsų fizinė būklė. Todėl kartu su Kubuntu pateikiame specialius įrankius, kad ši operacinė sistema būtų viena iš geriausiai pritaikytų neįgaliesiems.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2016-03-22 |
Išbandykite save, žaisdami Kubuntu žaidimus
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2016-03-22 |
<em>KDE programų rinkinyje</em> yra gana nemažai įvairių žaidimų: kortų, logikos bei stalo žaidimų.
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2016-03-22 |
Jei reikia pagalbos - paspauskite meniu esantį elementą <em>Pagalba</em> arba pasirinkite meniu punktą <em>Žinynas</em>, kurį rasite daugelyje programų.
|
|
| 13. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2016-03-22 |
Įsitraukite ir talkinkite Kubuntu
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2016-03-22 |
Kubuntu bendruomenė yra sudaryta iš asmenų grupės, kuri yra viena iš geriausių komandų atviro kodo bendruomenėje ir kuri dirba ties įvairiais distribucijos aspektais. Ši komanda atlieka savo darbą, pateikdama patarimus ir techninę pagalbą, o taip pat padėdama reklamuoti Kubuntu platesniai audiencijai.
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2016-03-22 |
Nesvarbu ar Jūs esate patyrę ar ne – prisijungti prie bendruomenės ir padėti kurti Kubuntu ateitį yra lengva, o jūsų pagalba yra labai laukiama.
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2016-03-22 |
Mėgaukitės, tvarkykite ir dalinkitės savo nuotraukomis
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2016-03-22 |
Programos <em>Gwenview</em> dėka yra tikrai lengva dalintis ir rūšiuoti skaitmenines nuotraukas.
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2016-09-27 |
Naudokite eksportavimo parinktį, kad kopijuotumėte savo nuotraukas į nuotolinį kompiuterį, iPod, tinkintą HTML galeriją, arba, kad eksportuotumėte į tokias tarnybas kaip Flickr, SmugMug, PicasaWeb bei kitas.
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2016-09-27 |
Dar labiau išplėstinėms tvarkymo ir redagavimo ypatybėms, yra paruošta įdiegti programa <em>digiKam</em>.
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2016-03-22 |
Ten yra puikių programų visiems poreikiams - nuo muzikos, filmų ar animacijos kūrimo, iki trimačio modeliavimo bei kosmoso tyrinėjimų ar žaidimų.
|
|
| 25. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2016-03-22 |
Jeigu jums reikės kažkokios programos, kurios nėra mūsų saugyklose - susiraskite internete tos programos Debian (ar Ubuntu) paketą arba specialiai Ubuntu sistemoms skirtą saugyklą (APT repository). Į deb paketus supakuotas programas, ar programas, esančias Ubuntu sistemai paruoštose saugyklose yra lengva įdiegti bei atnaujinti.
|
|
| 31. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2016-03-22 |
Kubuntu yra paruošta groti vaizdo įrašus bei muziką iš saityno, CD bei DVD diskų.
|
|
| 32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2016-09-27 |
Garso grotuvas <em>Amarok</em> leidžia jums tvarkyti savo muziką ir klausytis internetinio radijo, tinklalaidžių ir daug daugiau, bei sinchronizuoja jūsų garso kolekcija su nešiojamuoju garso grotuvu.
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2016-03-22 |
Su <em>Dragon Player</em> galite paprastai žiūrėti filmus bei vaizdo įrašus iš kompiuterio, DVD, ar tiesiogiai iš Interneto.
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2016-03-22 |
Tvarkykite savo kontaktus, susitikimus bei el. paštą
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2016-03-22 |
<em>Kontact</em> yra kartu su Kubuntu pateikiama, visiškai parengta asmeninės informacijos tvarkymo programinė įranga. Joje yra programos, skirtos el. paštui, kalendoriui, adresų knygai ir daugiau.
|
|
| 40. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2016-09-27 |
Siųskite el. paštą, naudodami <em>KMail</em> su tokiomis tarnybomis kaip Yahoo, GMail bei įvairiomis grupinio darbo programinių įrangų paslaugomis.
|
|
| 41. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2016-09-27 |
Tvarkykite savo kalendorių bei planus, naudodami <em>KOrganizer</em> ir sinchronizuokite su tokiomis paslaugomis kaip Google Kalendorius.
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2016-09-27 |
Tvarkykite kontaktus, naudodami <em>KAddressBook</em> ir importuokite ar eksportuokite savo kontaktus į beveik bet kurį adresų knygos standartą, o taip pat sinchronizuokite su įvairiomis grupinio darbo programinių įrangų paslaugomis.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2016-03-22 |
Kubuntu yra sukurta būti patogia ir lengva. Laisvai tyrinėkite!
|
|
