Translations by Julius Vitkauskas
Julius Vitkauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-04-20 |
Kubuntu pritaikyta neįgaliesiems
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-04-20 |
Norime, kad kompiuteriais galėtų naudotis visi, nesvarbu kokia yra jūsų fizinė būklė. Todėl kartu su Kubuntu pateikiame specialius įrankius, kad ši operacinė sistema būtų viena iš geriausiai pritaikytų neįgaliesiems.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-04-20 |
Nepamirškite patikrinti <em>Išvaizdos nustatymų</em>. Jūs galite pasirinkti tarp skirtingų išvaizdos stilių ir net pakeisti programų naudojamus šriftus.
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-20 |
Jei reikia pagalbos - paspauskite ant meniu esančio <em>Pagalba</em> arba pasirinkite meniu punktą <em>Žinynas</em>, esantį daugumoje programų.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-04-20 |
Be išsamaus žinyno, Kubuntu naudotojai gali gauti ir nemokamą bendruomenės pagalbą, taip pat komercinę Canonical, jos partnerių ir aprobuotų kompanijų pagalbą. Plačiau apie tai: <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> bei <a href="http://ubuntu.lt">ubuntu.lt</a>.
|
|
| 12. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-04-20 |
Pasidalinkite patirtimi, kurią įgijote naudodamiesi Kubuntu sistema, apsilankę <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a> bei lietuviškame <a href="http://ubuntu.lt">ubuntu.lt</a>!
|
|
| 17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-04-20 |
Diegimas netrukus bus baigtas. Tikimės, kad Jums bus malonu naudotis Kubuntu sistema.
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-04-20 |
Su <em>Gwenview</em> yra tikrai lengva dalintis ir rūšiuoti skaitmenines fotografijas.
|
|
| 35. |
<em>OpenOffice.org</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2010-04-20 |
<em>OpenOffice.org</em> yra galingas, bet nesunkiai perprantamas, biuro programų paketas.
|
|
| 36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-04-20 |
Naudokite jį kurti dokumentus, pateiktis, diagramas ir duomenų bazes.
|
|
| 37. |
<em>OpenOffice.org</em> works with documents from other popular office applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2010-04-20 |
OpenOffice.org naudoja standartinį atvirųjų dokumentų failų formatą, be to, atidaro failus, sukurtus kitomis biuro programomis, pavyzdžiui, Microsoft Office arba WordPerfect.
|
|
| 45. |
Thank you for choosing Kubuntu 10.04 LTS.
|
|
| 2010-04-20 |
Dėkojame pasirinkus Kubuntu 10.04 LTS.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-04-20 |
Kubuntu sukurta būti patogia ir lengva. Tyrinėk laisvai!
|
|
