Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​គូប៊ុនទូ
Translated by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
យើង​ចង់​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រធ្វើ​ការ​ សម្រាប់​អ្នករាល់គ្នា​​ កាលៈទសៈហ្វ៊ីហ្ស៊ីខល​ណាក៏ដោយ​​​​ ។ ដូច្នេះ​​ យើង​ផ្តល់​ឧបករណ៍​​ដែល​​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប៊ុនទូ​មួយ​​នៃ​ជុំវិញ​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទាំង​អស់​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ឧបករណ៍​ទាំងនេះ​នៅ​កន្លែង​តែ​មួយ​ ៖ <em>មធ្យោបាយងាយ​ស្រួល​​</em> តាម​ចំណូល​ចិត្ត​​ ​កម្មវិធី​កំណត់​​ប្រព័ន្ធ​​ខាង​ក្នុង​ពី​ម៉ឺនុយ​ ។ ពីនោះ​​​ អ្នក​អាច​បើក​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​​ដូច​ជា​ <em>សោ​កម្មវិធីកែប្រែ​​</em> <em>តម្រង​ក្តារចុច​</em> និង​ <em>ឥរិយាបថ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ឡើង​​</em> ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ចង់ចាំ​ ដើម្បី​ពិនិត្យពិច្ច័យ <em>ចំណូល​ចិត្ត​​រូបរាង​​</em> ។ អ្នក​អាច​ជ្រើសរវាង​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ និងព្រមទាំង​ផ្លាស់ប្តូរ​ពុម្ពអក្សរ​​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
មាន​ល្បែង​នៅក្នុង​កម្មវិធី​គូប៊ុនទូ​របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ជាមួយ​​ល្បែង​រាប់រយក្នុង​​ឃ្លាំង​លើ​បណ្តាញ​​ គូប៊ុនទូ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់​ទេ​​ ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញត​ឲ្យ​អ្នក​លេង​បាន​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>​ការចងក្រង​កម្មវិធី​របស់​ KDE ​</em> បាន​បោះបង់​ល្បែង​ពីរបីរៀប​​ជាជួរ​ពី​ល្បែង​កាត​ទៅកាន់​ល្បែង​​​​តក្តវិជ្ជា​​និង​ល្បែង​ក្តារ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
អ្នកបាញ់​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដំបូង​ ជាច្បាប់​លេង​ល្បែង ហើយ​ភាគ​ច្រើន​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
ទទួល​ជំនួយ​ជាមួយ​គូប៊ុនទគូ
Translated by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ប្រសិនបើ​ អ្នក​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​​ សាកល្បង​​ <em>ជំនួយ​​</em> ពីម៉ឺនុយ​ ឬម៉ឺនុយ​​ <em>ជំនួយ​</em> ក្នុង​កម្មវិធី​ជាច្រើន​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan.