Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
514 of 48 results
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Rù-rà nan geamannan ann an Kubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tha na ceudan a gheamaichean san ionad-tasgaidh air loidhne againn agus leis a sin, bheir Kubuntu comas dhut cluich agus obair a dhèanamh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tha badan math de gheamannan aig <em>Tionalachadh bathair-bhog KDE</em>, eadar geamannan chairtean, geamannan loidig agus geamannan bùird.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Loisgeadairean sa chiad pearsa, Geamannan cluich mas-fìor, agus a bharrachd cuideachd ri fhaighinn san ionadan-tasgaidh.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Cobhair le Kubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ma tha cobhair a dhìth ort, feuch <em>Cobhair</em> sa chlàr-taice no an clàr-taice <em>Cobhair</em> sa mhòr-chuid de na h-aplacaidean.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
12.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
13.
Get involved and contribute to Kubuntu
type: Content of: <h1>
Gabh pairt agus cuir ri Kubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
14.
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tha an coimhearsnachd Kubuntu aon dhe na sgiobannan as fhearr ann an saoghal nam prògraman le còd fosgailte 's iad ag obair diofar pìosan dhen sgaoileadh, a' solar comhairle agus taic theicnigeach agus a' bhrosnachadh Kubuntu am measg nan daoine.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
514 of 48 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.