Translations by Anna Hoogterp

Anna Hoogterp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
2012-04-14
Wy wolle dat kompjuters foar eltsenien wurkje, mei hokker lichamelijke beheinigs do ek te krijen hast. Dêrom ha wy in oantal tapassings ûntwikkele dy't Ubuntu ien fan de meast tagonkelike bestjoeringssystemen yn'e wrald meitsje.
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
2012-04-14
Ferjit net om ek nei dyn foarkarren foar it foarkommen te sjen. Do kinst kieze út ferskillende stylen foar it úterlijk en sels de fronts brûkt by tapassings feroarje.
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
2012-04-14
Mei hûnderten spultsjetitels yn ús online opslachplak, Kubuntu makket it foar dy mogelik om net allinich te wurkjen, mar ek te boartsjen mei spultjes.
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
2012-04-14
First Person Shooters, spultjes mei rollenspellen en folle mear binne ek te krijen yn ús opslachplak.
9.
Getting help with Kubuntu
2012-04-14
Krij hulp mei Kubuntu
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
2012-04-14
Hast hulp nedich, probearje <em>Help</em> yn it menu, of it <em>Help</em> menu yn de measte tapassings.