Translations by Moritz Baumann
Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-09-07 |
Mit unzähligen Spielen in unseren Online-Paketquellen erlaubt Ihnen Kubuntu nicht nur, Ihre Arbeit zu erledigen; Sie können mit Kubuntu auch spielen.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-09-15 |
Zusätzlich zur umfangreichen gedruckten Hilfe bietet die Kubuntu-Gemeinschaft in Verbindung mit der Ubuntu-Gemeinschaft technische Unterstützung, persönlich und über das Internet. Es ist ebenfalls kommerzielle Unterstützung durch Canonical, dessen Partner und geprüfte Firmen verfügbar. Weiteres finden Sie unter <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2010-09-15 |
Die Kubuntu-Gemeinschaft besteht aus einer Gruppe von Menschen, die zu den größten Teams in der Open-Source-Gemeinschaft gehören. Sie arbeitet an verschiedenen Aspekten der Distribution, gibt Ratschläge und technische Unterstützung, sie hilft aber auch, Kubuntu einem größeren Publikum näher zu bringen.
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-09-15 |
Fotos ansehen, sortieren und weitergeben
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-09-15 |
Verwenden Sie die Exportfunktion, um Ihre Fotos auf einen entfernten Computer, iPod oder in eine eigene HTML-Galerie zu kopieren oder exportieren Sie sie zu Diensten wie Flickr, SmugMug, Picasa und vielen weiteren.
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-09-15 |
Browsen Sie durch das Internet, teilen Sie Ihre Dateien, Software und Multimediainhalte mit anderen, senden und empfangen Sie E-Mails und kommunizieren Sie mit Freunden und Familie.
|
|
| 2010-09-07 |
Browsen Sie durch das Internet, teilen Sie Ihre Dateien, Software und Multimediainhalte mit Anderen, senden und empfangen Sie E-Mails und kommunizieren Sie mit Freunden und Familie.
|
|
| 29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-09-07 |
Web-Browser wie <em>Firefox</em> oder <em>Google Chromium</em> können ganz einfach installiert werden.
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-09-07 |
Mit <em>Dragon Player</em> können Sie ganz einfach Videos von Ihrem Computer, von DVDs oder Internet-Streams ansehen.
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-09-15 |
Speichern Sie Ihre Kontakte mit <em>KAddressBook</em>, importieren oder exportieren Sie Ihre Kontakte über fast jedes Standard-Adressbuchformat oder synchronisieren Sie Ihre Kontakte mit verschiedenen Groupware-Diensten.
|
|
| 43. |
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
| 2010-09-15 |
<em>Kontact</em> ist der perfekte Zusammenschluss zur Verwaltung persönlicher Information für Sie!
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-03-23 |
Herzlich Willkommen
|
|
