|
|
30.
|
|
|
Great!
|
|
|
Congratulations #1
|
|
|
|
|
Nzuri!
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Safi!
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../great.h:37
|
|
|
64.
|
|
|
Paint
|
|
|
Freehand painting tool
|
|
|
|
|
Panga rangi
|
|
Translated by
Russ Grandgeorge
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Paka rangi
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tools.h:60
|
|
|
79.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Chagua umbo. Bofya kuchagua katikati, kokota, na achilia wakati ni ukubwa unaotaka. Songesha kuuzungusha, na bofya kuuchora.
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Chagua umbo. Bofya kuchagua katikati, kokota, na achilia wakati ni ukubwa unaotaka. Sogea kuuzungusha, na bofya kuuchora.
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
|
|
87.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
Picha yako imehifadhiwa!
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Picha yako ilihifadhiwa!
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
92.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Songesha puku kuzungusha umbo. Bofya kuuchora.
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Sogea puku kuzungusha umbo. Bofya kuuchora.
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
103.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Hakuna faili zilizohifadhiwa!
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Hakuna mafaili yaliyohifadhiwa!
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
130.
|
|
|
A drawing program for children.
|
|
|
|
|
Programu ya kuchora kwa watoto
|
|
Translated by
maxal
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Programu kwa watoto kuchora.
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:1
|
|
|
139.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
|
|
|
Bofya na usongeshe puku kuweka miraba midogo kwenye picha.
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Bofya na sogea puku kuweka miraba midogo kwenye picha.
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
|
|
|
140.
|
|
|
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
|
|
|
Bofya na usongeshe puku kuifanya picha na chaki iwe mchoro.
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Bofya na sogea puku kuchua picha na chaki.
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
|
|
|
141.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
|
|
|
Bofya na usongeshe puku kudondoshea picha.
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Bofya na sogea puku kudondoshea picha.
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
|
