Translations by IT46
IT46 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2008-01-26 |
Bofya na sogea kuchora vimetameta.
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2008-01-26 |
Bofya na sogea kupausha rangi.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Bofya na sogea puku kuchora rangi za kinyume.
|
|
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Vimetameta
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Sasa una ukurasa tupu kutumia kuchora!
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Bofya na sogea puku kuweka ukungu.
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Nyeusi!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Nyeupe!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Nyekundu!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Machungwa!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Manjano!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Buluu!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Zambarau!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Pinki!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Kahawia!
|
|
| 30. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Safi!
|
|
| 31. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Poa!
|
|
| 32. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Endelea!
|
|
| 33. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Kazi nzuri!
|
|
| 40. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Mraba
|
|
| 41. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Pembenne
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Duara
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Pembetatu
|
|
| 45. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Pembetano
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Pembetatu ina pande tatu.
|
|
| 53. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Pembetano ina pande tano.
|
|
| 56. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Zana
|
|
| 57. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Rangi
|
|
| 58. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Burashi
|
|
| 60. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Stempu
|
|
| 61. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Maumbo
|
|
| 62. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Herufi
|
|
| 63. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Ajabu
|
|
| 64. |
Paint
|
|
| 2008-01-26 |
Paka rangi
|
|
| 65. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Tia stempu
|
|
| 66. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Mistari
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Maandiko
|
|
| 68. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Rudia
|
|
| 69. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
Fanya tena
|
|
| 70. |
Eraser
|
|
| 2006-03-20 |
Kifutio
|
|
| 71. |
New
|
|
| 2006-03-20 |
Mpya
|
|
| 72. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Fungua
|
|
| 73. |
Save
|
|
| 2006-03-20 |
Hifadhi
|
|
| 74. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Chapisha
|
|
| 75. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Aga
|
|
| 76. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2006-03-20 |
Chagua rangi na umbo la burashi kutumia kuchora.
|
|
| 77. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Chagua picha kutia stempu katika picha yako.
|
|
| 78. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2006-03-20 |
Bofya kuanza kuchora mstari. Achilia kuumaliza.
|
|
| 79. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
Chagua umbo. Bofya kuchagua katikati, kokota, na achilia wakati ni ukubwa unaotaka. Sogea kuuzungusha, na bofya kuuchora.
|
|
| 80. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2006-03-20 |
Chagua mtindo wa maandiko. Bofya katika picha yako na unaweza kuanza kupiga taipu.
|
|
