Browsing Songhai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7079 of 252 results
70.
Eraser
Eraser tool
Tuusuji
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:84
71.
New
Start a new picture
Itaaga
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:87
72.
Open
Open a saved picture
buttons for the file open dialog
Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
Feeri
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:90 ../tuxpaint.c:7998
73.
Save
Save the current picture
Gaabu
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:93
74.
Print
Print the current picture
Kar
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:96
75.
Quit
Quit/exit Tux Paint application
Fatta
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:99
76.
Pick a color and a brush shape to draw with.
Paint tool instructions
Noone nda caaraykalam suuba k'i ka goy.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:107
77.
Pick a picture to stamp around your drawing.
Stamp tool instructions
Bii foo suuba k'a daŋ ni biyoo kaŋ n' n'a tee ra.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:110
78.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Naagu nee ka žeeri foo sintin. Naŋ zaa n ben.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:113
79.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Alhaali foo suuba. Naagu ka gamoo zaa, dogoo nda dimmaa suuba. Gaabu k'a naagu nda n g'a kuubi. Ka ben a žeeri.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../tools.h:116
7079 of 252 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Scott Balneaves.