|
|
105.
|
|
|
Yes, print it!
|
|
|
|
|
Ναι, εκτύπωσέ την!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1887
|
|
|
106.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Η εικόνα σου εκτυπώθηκε!
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
107.
|
|
|
Sorry! Your picture could not be printed!
|
|
|
We got an error printing
|
|
|
|
|
Λυπάμαι! Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση της ζωγραφιάς σου!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
|
| msgid "Your picture has been printed!"
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1895
|
|
|
108.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Δεν μπορείς να εκτυπώσεις ακόμα!
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Δεν μπορείς να εκτυπώσεις ακόμη!
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
109.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Να διαγραψω αυτήν την εικόνα;
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
|
|
110.
|
|
|
Yes, erase it!
|
|
|
|
|
Ναι, διάγραψέ την!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1903
|
|
|
111.
|
|
|
No, don’t erase it!
|
|
|
|
|
Όχι, μην τη διαγράφεις!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
|
| msgid "No, don't erase it!"
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1904
|
|
|
112.
|
|
|
Remember to use the left mouse button!
|
|
|
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
|
|
|
|
Προσοχή, πρέπει να χρησιμοποιείς το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1907
|
|
|
113.
|
|
|
Sound muted.
|
|
|
Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
|
|
|
|
|
Χωρίς ήχο.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:2036
|
|
|
114.
|
|
|
Sound unmuted.
|
|
|
Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
|
|
|
|
|
Με ήχο.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:2041
|
