Translations by Scott Balneaves

Scott Balneaves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 104 results
10.
Sky blue!
2009-11-25
Μπλέ του ουρανού!
48.
A square is a rectangle with four equal sides.
2009-11-25
Το τετράγωνο είναι ορθογώνιο με τις τέσσερις πλευρές ίσες.
50.
A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
2009-11-25
Ο κύκλος είναι μια καμπύλη γραμμή της οποίας όλα τα σημεία απέχουν το ίδιο από το κέντρο.
55.
An octagon has eight equal sides.
2009-11-25
Ένα κανονικό οκτάγωνο έχει οκτώ ίσες πλευρές.
60.
Stamps
2009-11-25
Σφραγίδες
65.
Stamp
2009-11-25
Σφραγίδα
77.
Pick a picture to stamp around your drawing.
2009-11-25
Διάλεξε μία στάμπα για να την τοποθετήσεις σε διάφορα σημεία του σχεδίου σου.
78.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
2009-11-25
Κάνε κλικ για να αρχίσεις να ζωγραφίζεις μία γραμμή. Άφησε το πλήκτρο του ποντικιού όταν έχεις ολοκληρώσει τη γραμμή.
79.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
2009-11-25
Διάλεξε ένα σχήμα. Κάνε κλικ για να επιλέξεις το κέντρου του, σύρε το με το ποντίκι και άφησε το πλήκτρο όταν το σχήμα έχει το μέγεθος που θέλεις. Κίνησε το ποντίκι γύρω για να περιστρέψεις το σχήμα και κάνε κλικ για να ζωγραφιστεί.
80.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
2009-11-25
Διάλεξε στυλ κειμένου. Κάνε κλικ στη ζωγραφιά σου και άρχισε να γράφεις.
92.
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
2009-11-25
Κίνησε το ποντίκι για να περιστρέψεις το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί.
95.
Yes, I’m done!
2009-11-25
Ναι, τελείωσα!
98.
Yes, save it!
2009-11-25
Ναι, αποθήκευσέ την!
99.
No, don’t bother saving!
2009-11-25
Όχι, μην ασχοληθείς με την αποθήκευση!
104.
Print your picture now?
2009-11-25
Να εκτυπώσω τη ζωγραφιά σου;
105.
Yes, print it!
2009-11-25
Ναι, εκτύπωσέ την!
107.
Sorry! Your picture could not be printed!
2009-11-25
Λυπάμαι! Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση της ζωγραφιάς σου!
108.
You can’t print yet!
2009-11-25
Δεν μπορείς να εκτυπώσεις ακόμη!
109.
Erase this picture?
2009-11-25
Να διαγραψω αυτήν την εικόνα;
110.
Yes, erase it!
2009-11-25
Ναι, διάγραψέ την!
111.
No, don’t erase it!
2009-11-25
Όχι, μην τη διαγράφεις!
120.
Next
2009-11-25
Επόμενο
121.
Play
2009-11-25
Αναπαραγωγή
125.
Replace the picture with your changes?
2009-11-25
Να αντικαταστήσω τη ζωγραφιά με τις αλλαγές που έκανες;
126.
Yes, replace the old one!
2009-11-25
Ναι, αντικατάστησε την παλιά ζωγραφιά!
127.
No, save a new file!
2009-11-25
Όχι, κάνε αποθήκευση σε νέο αρχείο!
128.
Choose the picture you want, then click “Open”.
2009-11-25
Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε “Άνοιγμα”.
129.
Choose the pictures you want, then click “Play”.
2009-11-25
Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε "Αναπαραγωγή”.
133.
Color Shift
2009-11-25
Αλλαγή χρώματος
134.
Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις τα χρώματα σε τμήματα της ζωγραφιάς σου.
135.
Click to change the colors in your entire picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ για να αλλάξεις τα χρώματα σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου.
140.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
2009-11-25
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σε σχέδιο με κιμωλία.
141.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
2009-11-25
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να στάζει.
143.
Click and move the mouse around to blur the image.
2009-11-25
Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να θαμπώσεις τη ζωγραφιά.
144.
Click to blur the entire image.
2009-11-25
Κάνε κλικ για να θολώσεις ολόκληρη τη ζωγραφιά.
150.
Cartoon
2009-11-25
Σκίτσο
151.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
2009-11-25
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με καρτούν.
152.
Confetti
2009-11-25
Χαρτοπόλεμος
153.
Click to throw confetti!
2009-11-25
Κάνε κλικ για να πετάξεις χαρτοπόλεμο!
155.
Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφια σου να παραμορφωθεί σου.
158.
Lighten
2009-11-25
Φωτίζω
160.
Click and move the mouse to lighten parts of your picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να φωτίσεις σημεία από τη ζωγραφιά σου.
161.
Click to lighten your entire picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ για να φωτίσεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου.
162.
Click and move the mouse to darken parts of your picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να σκουρήνεις τμήματα της ζωγραφιάς σου.
163.
Click to darken your entire picture.
2009-11-25
Κάνε κλικ για να σκουρήνεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου.
165.
Click in the picture to fill that area with color.
2009-11-25
Κάνε κλικ στη ζωγραφιά για να γεμίσεις μια περιοχή με χρώμα.
166.
Fisheye
2009-11-25
Φακός
167.
Click on part of your picture to create a fisheye effect.
2009-11-25
Κάνε κλικ σε ένα τμήμα της εικόνας σου για να δημιουργήσεις εφέ φακού.
169.
Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
2009-11-25
Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις ένα λουλούδι με κοτσάνι. Άφησε το πλήκτρο του ποντικιού για να ολοκληρωθεί το λουλούδι.
172.
Fold
2009-11-25
Περιτύλιγμα