Translations by Hellenic translation team
Hellenic translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
|
|
| ~ |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Λάμψεις
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Τώρα έχεις ένα λευκό φύλλο για να σχεδιάσεις!
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Μαύρο
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Άσπρο
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Επανάληψη!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Πορτοκαλί
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Κίτρινο
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
Μπράβο!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Μπλε
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Μωβ
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Ροζ
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Καφέ
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2006-03-20 |
Γαλάζιο
|
|
| 30. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Μπράβο!
|
|
| 31. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Ωραία!
|
|
| 32. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Καλά πας, συνέχισε!
|
|
| 33. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Συγχαρητήρια!
|
|
| 40. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Τετράγωνο
|
|
| 41. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Ορθογώνιο
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Κύκλος
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Τρίγωνο
|
|
| 45. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Πεντάγωνο
|
|
| 48. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές.
|
|
| 49. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
Το ορθογώνιο έχει τέσσερις πλευρές.
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Το τρίγωνο έχει τρεις πλευρές.
|
|
| 53. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Το πεντάγωνο έχει πέντε πλευρές.
|
|
| 56. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Εργαλεία
|
|
| 57. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Χρώματα
|
|
| 58. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Πινέλα
|
|
| 59. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Σβηστήρας
|
|
| 60. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπες
|
|
| 61. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Σχήματα
|
|
| 62. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Γράμματα
|
|
| 63. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Μαγικά
|
|
| 64. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Ζωγραφιά
|
|
| 65. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 2006-03-20 |
Στάμπα
|
|
| 66. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Γραμμές
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Κείμενο
|
|
