Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2014-08-19 |
_Faolligi bo‘yicha taxlash
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-08-19 |
_Nomi bo‘yicha taxlash
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2014-08-19 |
_Jarayon bo‘yicha taxlash
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2014-08-19 |
_Nisbati bo‘yicha taxlash
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2014-08-19 |
H_olati bo‘yicha taxlash
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2014-08-19 |
_Yoshi bo‘yicha taxlash
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2014-08-19 |
_Qolgan vaqti bo‘yicha taxlash
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2014-08-19 |
_Hajmi bo‘yicha taxlash
|
|
| 10. |
_Show Transmission
|
|
| 2014-08-19 |
_Transmission`ni ko‘rsatish
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2014-08-19 |
Xabar _jurnali
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2014-08-19 |
_Teskari tartibda ko‘rish
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2014-08-19 |
_Filter paneli
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2014-08-19 |
_Ko‘rinishi
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentlarni _taxlash
|
|
| 22. |
_Edit
|
|
| 2014-08-19 |
_Tahrirlash
|
|
| 24. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2014-08-19 |
_Magnet linkini almashish buferiga nusxa olish
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2015-07-19 |
_Boshlash
|
|
| 2014-08-19 |
_Ishga tushirish
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2014-08-19 |
_Statistika
|
|
| 32. |
_Donate
|
|
| 2014-08-19 |
_Xayriya
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2014-08-19 |
Mahalliy ma’lumotlarni _tasdiqlash
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2014-08-19 |
_Pauza
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentni pauza qilish
|
|
| 36. |
_Pause All
|
|
| 2014-08-19 |
Barchasini _pauza qilish
|
|
| 37. |
Pause all torrents
|
|
| 2014-08-19 |
Barcha torrentlarni pauza qilish
|
|
| 39. |
Start all torrents
|
|
| 2016-02-14 |
Barcha torrentlarni ishga tushirish
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2016-02-14 |
Fayllarni _o‘chirish va olib tashlash
|
|
| 48. |
Torrent properties
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent xossalari
|
|
| 51. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2016-02-14 |
Joylovchidan _ko‘proq ulashuvchilarni so‘rash
|
|
| 52. |
Torrent files
|
|
| 2014-12-02 |
Torrent fayllar
|
|
| 53. |
All files
|
|
| 2014-12-02 |
Barcha fayllar
|
|
| 54. |
Torrent Options
|
|
| 2014-12-02 |
Torrent tanlamalari
|
|
| 55. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2014-12-02 |
.torrent faylini o‘chirish
|
|
| 56. |
_Start when added
|
|
| 2014-12-02 |
Qo‘shilganda _boshlansin
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2014-12-02 |
_Torrent fayl:
|
|
| 58. |
Select Source File
|
|
| 2014-12-02 |
Manba faylni tanlash
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-12-02 |
_Mo‘ljaldagi jild:
|
|
| 60. |
Select Destination Folder
|
|
| 2014-12-02 |
Mo‘ljal jildni tanlang
|
|
| 61. |
Torrent _priority:
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent _muhimligi:
|
|
| 63. |
Show _options dialog
|
|
| 2014-12-02 |
_Tanlovlar oynasini ko‘rsatish
|
|
| 66. |
_URL
|
|
| 2014-12-02 |
_URL
|
|
| 67. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" yaratilmadi: %2$s
|
|
| 68. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" ochilmadi: %2$s
|
|
| 70. |
Importing "%s"
|
|
| 2016-02-14 |
"%s" import qilinmoqda
|
|
| 72. |
Honor global _limits
|
|
| 2016-02-14 |
_Global cheklovlarni hurmat qiling
|
|
| 79. |
Peer Connections
|
|
| 2016-02-14 |
Manbaga ulanishlar
|
|
| 80. |
_Maximum peers:
|
|
| 2016-02-14 |
_Maksimal manbalar:
|
|
| 82. |
Verifying local data
|
|
| 2016-02-14 |
Mahalliy ma’lumotlar tasdiqlanmoqda
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2014-12-17 |
Yo‘q
|
|
| 88. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2016-02-14 |
Ushbu joylovchiga maxfiy -- DHT va PEX o‘chirib qo‘yilgan
|
|
