Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 40 results
148.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2205
149.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2210
150.
Asking for peer counts in %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2223
151.
Queued to ask for peer counts
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2228
152.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:1879
155.
Tracker Announce URLs
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2610
172.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/dialogs.c:123
173.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/dialogs.c:130
189.
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/main.c:639
191.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.

You probably knew this, so we won't tell you again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:708
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.