|
1.
|
|
|
Sort by _Activity
|
|
|
|
கருமத்திற்கிணங்க ஒழுங்குபடுத்து (_A)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:31
|
|
2.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
பெயர் படி நிரல்படுத்து (_N)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
3.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
முனேற்றம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_P)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
4.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
விகிதாசாரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_O)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
நிலை படி ஒழுங்குபடுத்து (_N)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
வயது படி ஒழுங்குபடுத்து (_G)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
மீதம் இருக்கும் நேரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_L)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
பருமன் அல்லது அளவு படி ஒழுங்குபடுத்து (_Z)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
10.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
பரிமாற்றத்தை காட்டு (_S)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|