Ubuntu
transmission package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
35.
Pause torrent
Pausa torrent
Translated and reviewed by Mikael Olofsson
Located in ../gtk/actions.c:94
41.
Remove torrent
Ta bort torrent
Translated and reviewed by Michael Dundee
Located in ../gtk/actions.c:98
85.
Paused
Pausad
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
88.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Privat för denna tracker -- DHT och PEX är inaktiverade
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Privat för denna spårare -- DHT och PEX är inaktiverade
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:695
93.
Unknown
Okänd
Translated and reviewed by Michael Dundee
Located in ../gtk/details.c:877
157.
Trackers
Trackers
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Spårare
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
159.
Show _backup trackers
Visa _reservtrackers
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Visa _reservspårare
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2861
218.
_Trackers:
_Trackers:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
_Spårare:
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:480
319.
Tracker
Tracker
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Spårare
Suggested by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2720
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Christian Widell, Daniel Nylander, Joakim Lundvall, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Krzysztof Klimonda, Leopold Augustsson, Martin Josefsson, Michael Dundee, Mikael Olofsson, Oscar Carlsson, Per Söderkvist, Simba, Teodor Jönsson, jstfaking.