Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 28 results
12.
Enable Temporary Speed _Limits
Активирај привремено ограничење брзине
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:95
25.
Add _URL...
Додај _Интернет локацију
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:112
26.
Add URL...
Додај Интернет локацију
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:112
28.
_Add File...
Дод_ај Фајл...
Translated by momcilo
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:114
49.
_Open Folder
Отвори директоријум
Translated by Vladimir Lazic
Reviewed by voja15
Located in ../gtk/actions.c:131
64.
Add URL
Додај Интернет локацију
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/add-dialog.c:528
65.
Add torrent from URL
Додај торент са Интернет локације
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
78.
_Seed torrent until its ratio reaches:
_Сеј торент док однос не достигне:
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
105.
Availability:
Доступност
Translated and reviewed by Мирослав Николић
137.
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
Парњак је откривен кроз Размену Парњака (Peer Exchange - PEX)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:1474
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.