Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

17 of 7 results
25.
Add _URL...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/actions.c:112
147.
Asking for more peers now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/details.c:1846
152.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/details.c:1879
154.
Edit Trackers
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/details.c:2168
182.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/main.c:392
190.
Transmission cannot be started.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/main.c:783
191.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.

You probably knew this, so we won't tell you again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/main.c:708
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, Vlad Paul Paval, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.