|
73.
|
|
|
Limit _download speed (KB/s):
|
|
|
|
Limitează viteza de _descărcare (KO/s):
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
|
|
74.
|
|
|
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
Limitează viteza de _trimitere (KO/s):
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
|
|
96.
|
|
|
%1$s (%2$.1f %%); %3$s Unverified
|
|
|
|
%1$s (%2$.1f %%); %3$s Neverificat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:805
|
|
147.
|
|
|
Asking for more peers now... <small>%s </small>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1846
|
|
152.
|
|
|
Asking for peer counts now... <small>%s </small>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1879
|
|
169.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
Remove torrents?
|
|
|
|
Șterge torentul?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Ștergeți torenții?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Ștergeți torenții?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:236
|
|
170.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
|
|
Ștergeți fișierul descărcat de acest torent?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Ștergeți fișierele descărcate de aceste torente?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Ștergeți fișierele descărcate de aceste torente?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:242
|
|
182.
|
|
|
Got signal %d ; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:392
|
|
191.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.
You probably knew this, so we won't tell you again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:708
|