Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 162 results
6.
Sort by T_racker
(no translation yet)
Suggestions:
Sorter etter st_ifinner
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/actions.c:60
12.
Enable Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiver _midlertidige fartsgrenser
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/actions.c:95
25.
Add _URL...
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til _URL ...
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Legg til _URL...
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by A
Located in ../gtk/actions.c:112
26.
Add URL...
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til URL ...
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/actions.c:112
28.
_Add File...
(no translation yet)
Suggestions:
_Legg til fil ...
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
_Legg til fil...
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by A
Legg til Fil...
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Rune C. Akselsen
Located in ../gtk/actions.c:114
40.
Set _Location
(no translation yet)
Suggestions:
Sett _plassering
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/actions.c:123
55.
Mo_ve .torrent file to the trash
(no translation yet)
Suggestions:
_Legg .torrent-filer i papirkurv
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Åka Sikrom
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
63.
Show _options dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Vis _valgvindu
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
64.
Add URL
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til URL
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Legg til nettadresse
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Allan Nordhøy
Located in ../gtk/add-dialog.c:528
65.
Add torrent from URL
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til torrent fra URL
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Lucid package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
110 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Jon Stødle, Kjetil Birkeland Moe, Mike Gelfand, Moonchild, Vidar Lillebo, Åka Sikrom.