|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
Ταξινόμηση κατ' ανι_χνευτή
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
75.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
Τροφοδοσία-Μέχρι Αναλογία
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
76.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
Χρήση _καθολικών ρυθμίσεων
|
|
Translated by
John Kapnogiannis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
77.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
Τροφοδοσία _ανεξάρτητα της αναλογίας
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
|
78.
|
|
|
_Seed torrent until its ratio reaches:
|
|
|
|
Τροφοδοσία torrent μέχρι η αναλογία να γίνει ίση με:
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
|
|
191.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.
You probably knew this, so we won't tell you again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το Transmission είναι ένα πρόγραμμα διαμοιρασμού αρχείων. Όταν εκτελείτε ένα αρχείο torrent, τα δεδομένα του θα γίνουν διαθέσιμα για αποστολή σε άλλους. Φυσικά, ότι περιεχόμενο διαμοιράζεστε είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη.
Πιθανών το ξέρατε αυτό, για αυτό δεν θα σας το ξαναπούμε.
|
|
Translated by
Thomas Dislis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:708
|
|
234.
|
|
|
Torrent Added
|
|
|
|
Το torrent προστέθηκε
|
|
Translated by
John Kapnogiannis
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:233
|
|
292.
|
|
|
Enable _blocklist (contains %'d rule)
|
|
|
Enable _blocklist (contains %'d rules)
|
|
|
|
Ενεργοποίηση της _μαύρης λίστας (περιέχει %'d κανόνα)
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
Ενεργοποίηση της _λίστας αποκλεισμένων (περιέχει %'d κανόνες)
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
293.
|
|
|
Blocklist now has %'d rule.
|
|
|
Blocklist now has %'d rules.
|
|
|
|
Η μαύρη λίστα περιέχει %'d κανόνα.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
Η μαύρη λίστα περιέχει %'d κανόνες.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:430
|
|
372.
|
|
|
A_ll
|
|
|
show all torrents
|
|
|
|
Ό_λες
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:844
|