Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 14 results
13.
_Minimal View
_Minimalansicht
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/actions.c:96
40.
Set _Location
Ort _wählen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/actions.c:123
73.
Limit _download speed (KB/s):
Empfangsgeschwindigkeit beschränken (KB/s):
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
74.
Limit _upload speed (KB/s):
Sendegeschwindigkeit beschränken (KB/s):
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
170.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
Diese heruntergeladene Datei des Torrents entfernen?
Translated and reviewed by Martin Lettner
Diese heruntergeladenen Dateien des Torrents entfernen?
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/dialogs.c:242
191.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.

You probably knew this, so we won't tell you again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transmission ist ein Programm um Daten auszutauschen. Wenn Sie per Torrent herunterladen, stellen Sie dessen Daten anderen durch das gleichzeitige Hochladen zur Verfügung. Selbstverständlich sind Sie allein für die Daten die sie verteilen verantwortlich.

Sie waren sich dessen wahrscheinlich bewusst, deswegen wird diese Nachricht nicht wieder erscheinen.
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/main.c:708
281.
Adding Torrents
Füge Torrents hinzu
Translated and reviewed by Martin Lettner
292.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
Blockierliste (enthält %'d Regel) aktivieren
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Jochen Skulj
Blockierliste (enthält %'d Regeln) aktivieren
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Jochen Skulj
293.
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
Blockierliste hat jetzt %'d Regel.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Blockierliste hat jetzt %'d Regeln.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:430
322.
Proxy _port:
Proxy-_Port
Translated by Jochen Schäfer
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:958
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Bernd Arnold, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, babenfisch, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, kevin, koelnberger, not your, yanuzz.