Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%1$s remaining
|
|
| 2009-06-03 |
%1$s tilbage
|
|
| ~ |
None sent
|
|
| 2009-06-03 |
Ingen sendt
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-06-03 |
Sorter efter _navn
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-06-03 |
Sorter efter al_der
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-06-03 |
Sorter efter st_ørrelse
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2009-06-03 |
_Kontroller lokale data
|
|
| 36. |
_Pause All
|
|
| 2009-06-03 |
_Pause alle
|
|
| 48. |
Torrent properties
|
|
| 2009-06-03 |
Indstillinger for torrent
|
|
| 51. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2009-06-03 |
Efterspørg _flere modparter fra trackeren
|
|
| 54. |
Torrent Options
|
|
| 2009-06-03 |
Torrentindstillinger
|
|
| 70. |
Importing "%s"
|
|
| 2009-06-03 |
Importerer "%s"
|
|
| 71. |
Speed
|
|
| 2009-06-03 |
Hastighed
|
|
| 79. |
Peer Connections
|
|
| 2009-06-03 |
Modpartforbindelser
|
|
| 82. |
Verifying local data
|
|
| 2009-06-03 |
Verificerer lokale data
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2009-06-03 |
Henter
|
|
| 138. |
Peer was discovered through DHT
|
|
| 2009-06-03 |
Modpart blev opdaget igennem DHT
|
|
| 165. |
%s Properties
|
|
| 2009-06-03 |
%s egenskaber
|
|
| 178. |
Download
|
|
| 2009-06-03 |
Hent
|
|
| 198. |
A fast and easy BitTorrent client
|
|
| 2009-06-03 |
En hurtig og nem BitTorrent-klient
|
|
| 199. |
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
|
|
| 2009-06-03 |
Ophavsret 2005-2009 Transmissionprojektet
|
|
| 255. |
Remaining time unknown
|
|
| 2009-06-03 |
Tilbageværende tid ukendt
|
|
| 273. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2009-06-03 |
Transmission BitTorrent-klient
|
|
| 274. |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2009-06-03 |
Transmission Bittorrentklient
|
|
| 276. |
Disallowing desktop hibernation
|
|
| 2009-06-03 |
Forbyd dvaletilstand for skrivebord
|
|
| 277. |
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
| 2009-06-03 |
Kunne ikke slå skrivebordets dvaletilstand fra: %s
|
|
| 278. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2009-06-03 |
Tillad dvaletilstand for skrivebord
|
|
| 294. |
<b>Update succeeded!</b>
|
|
| 2009-06-03 |
<b>Opdatering lykkedes!</b>
|
|
| 295. |
Update Blocklist
|
|
| 2009-06-03 |
Opdater blokeringsliste
|
|
| 296. |
Getting new blocklist...
|
|
| 2009-06-03 |
Henter ny blokeringsliste...
|
|
| 302. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2009-06-03 |
Slå _automatiske opdateringer til
|
|
| 324. |
Every Day
|
|
| 2009-06-03 |
Hver dag
|
|
| 325. |
Weekdays
|
|
| 2009-06-03 |
Ugedage
|
|
| 326. |
Weekends
|
|
| 2009-06-03 |
Weekender
|
|
| 327. |
Sunday
|
|
| 2009-06-03 |
Søndag
|
|
| 328. |
Monday
|
|
| 2009-06-03 |
Mandag
|
|
| 329. |
Tuesday
|
|
| 2009-06-03 |
Tirsdag
|
|
| 330. |
Wednesday
|
|
| 2009-06-03 |
Onsdag
|
|
| 331. |
Thursday
|
|
| 2009-06-03 |
Torsdag
|
|
| 332. |
Friday
|
|
| 2009-06-03 |
Fredag
|
|
| 333. |
Saturday
|
|
| 2009-06-03 |
Lørdag
|
|
| 341. |
_On days:
|
|
| 2009-06-03 |
_På dage:
|
|
| 342. |
Status unknown
|
|
| 2009-06-03 |
Status ukendt
|
|
| 345. |
<i>Testing...</i>
|
|
| 2009-06-03 |
<i>Tester...</i>
|
|
| 346. |
Incoming Peers
|
|
| 2009-06-03 |
Indgående modparter
|
|
| 347. |
_Port for incoming connections:
|
|
| 2009-06-03 |
_Port for indgående forbindelser:
|
|
| 366. |
Unlimited
|
|
| 2009-06-03 |
Ubegrænset
|
|
| 406. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2010-07-11 |
blokeringsliste sprang forkert adresse over ved linje %d
|
|
| 417. |
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
| 2009-06-03 |
Kunne ikke indstille kildeadresse %s på %d: %s
|
|
