Translations by Soren Hauberg
Soren Hauberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Mo_ve source files to Trash
|
|
| 2008-11-30 |
_Flyt kildefiler til papirkurven
|
|
| ~ |
Torrent created!
|
|
| 2008-11-30 |
Torrent oprettet!
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-11-30 |
Sorter efter _aktivitet
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-11-30 |
Sorter efter navn
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-11-30 |
Sorter efter _fremgang
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-11-30 |
Sortér efter al_der
|
|
| 13. |
_Minimal View
|
|
| 2008-11-30 |
_Minimalt udseende
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-11-30 |
_Sorter torrents efter
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-11-30 |
_Kontroller lokal data
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2008-11-30 |
Pause torrent
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-11-30 |
_Slet filer og fjern
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2008-11-30 |
Markér _alle
|
|
| 47. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-11-30 |
_Afmarkér alle
|
|
| 51. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-11-30 |
Efterspørg _flere peers fra trackeren
|
|
| 54. |
Torrent Options
|
|
| 2008-11-30 |
Torrent indstillinger
|
|
| 58. |
Select Source File
|
|
| 2008-11-30 |
Vælg kildefil
|
|
| 62. |
Add a Torrent
|
|
| 2008-11-30 |
Tilføj en torrent
|
|
| 79. |
Peer Connections
|
|
| 2008-11-30 |
Peer forbindelser
|
|
| 184. |
Show version number and exit
|
|
| 2008-11-30 |
Vis versionsnummer og afslut
|
|
| 193. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2008-11-30 |
<b>Lukker forbindelser</b>
|
|
| 195. |
_Quit Now
|
|
| 2008-11-30 |
_Afslut nu
|
|
| 198. |
A fast and easy BitTorrent client
|
|
| 2008-11-30 |
En hurtigt og nem BitTorrent klient
|
|
| 208. |
New Torrent
|
|
| 2008-11-30 |
Ny torrent
|
|
| 231. |
Torrent Complete
|
|
| 2008-11-30 |
Torrent færdig
|
|
| 273. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2008-11-30 |
Transmission BitTorrent klient
|
|
| 274. |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2008-11-30 |
Transmission Bittorrent klient
|
|
| 275. |
BitTorrent Activity
|
|
| 2008-11-30 |
BitTorrent aktivitet
|
|
| 276. |
Disallowing desktop hibernation
|
|
| 2008-11-30 |
Forbyd dvaletilstand
|
|
| 277. |
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
| 2008-11-30 |
Kunne ikke slå dvaletilstand fra: %s
|
|
| 278. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2008-11-30 |
Tillad dvaletilstand
|
|
| 281. |
Adding Torrents
|
|
| 2008-11-30 |
Tilføjer torrents
|
|
| 287. |
Desktop
|
|
| 2008-11-30 |
Skrivebord
|
|
| 300. |
Blocklist
|
|
| 2008-11-30 |
Blokeringsliste
|
|
| 301. |
_Update
|
|
| 2008-11-30 |
_Opdatér
|
|
| 318. |
Addresses:
|
|
| 2008-11-30 |
Adresser:
|
|
| 361. |
Total Transfer
|
|
| 2008-11-30 |
Total overførsel
|
|
| 362. |
Session Transfer
|
|
| 2008-11-30 |
Sessionsoverførsel
|
|
