Ubuntu
transmission package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last
1.
Sort by _Activity
Řadit dle _aktivity
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:31
2.
Sort by _Name
Řadit dle _názvu
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:32
3.
Sort by _Progress
Řadit dle _průběhu
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:33
4.
Sort by Rati_o
Řadit dle pomě_ru sdílení
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:35
5.
Sort by Stat_e
Řadit dle _stavu
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:36
6.
Sort by T_racker
Řadit dle _trackeru
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:60
7.
Sort by A_ge
Řadit _dle stáří
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:37
8.
Sort by Time _Left
Řadit dle _zbývajícího času
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:38
9.
Sort by Si_ze
Řadit dle v_elikosti
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:39
10.
_Show Transmission
_Zobrazit Transmission
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:53
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Darek Cidlinský, Horanus, Kamil Páral, Konki, Mafiosso, Matěj Božik, Mike Gelfand, Roman Horník, Valerie Engel, Vojtěch Trefný, adam.havelka, jirihuf, schunka, sipral.