Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 32 results
170.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/dialogs.c:242
191.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. And of course, any content you share is your sole responsibility.

You probably knew this, so we won't tell you again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:708
257.
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
Translators: "speed|" is here for disambiguation.
* Please remove it from your translation.
* %1$s is the download speed
%2$s is the upload speed
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:154
258.
Down: %s
download speed
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:157
259.
Up: %s
upload speed
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:160
276.
Disallowing desktop hibernation
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-core.c:1545
277.
Couldn't disable desktop hibernation: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-core.c:1548
281.
Adding Torrents
(no translation yet)
288.
Inhibit _hibernation when torrents are active
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:354
291.
Play _sound when downloads are complete
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.