Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
35.
General
ئادەتتىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئادەتتە
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
41.
Year:
يىلى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
:يىلى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
42.
Add the video to the playlist
سىننى قويۇش تىزىمىغا قوشىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىننى قويۇش تىزىملىكىگە قوشىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/video-list.ui.h:2
65.
A_udio Menu
ئۈن مۇندەرىجىسى(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(_U)ئاۋاز مۇندەرىجىسى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem.ui:149
73.
Co_ntrast:
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
:رەڭ سېلىشتۇرمىسى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
80.
Display
كۆرسەتكۈچ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرسىتىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
102.
Plugins...
قىستۇرمىلار…
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قىستۇرمىلار...
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/preferences.ui.h:14
105.
Quit the program
پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پروگراممىدىن چېكىنىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:13
114.
Sat_uration:
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
:تويۇنۇش دەرىجىسى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:553
119.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 گە تەڭشەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كەڭلىك-ئىگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 گە تەڭشەش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../data/totem.ui.h:72
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.