Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
9.
Save Playlist...
Enregistrar la lista de lectura...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
Enregistrar la tièra de lectura...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:9
27.
Audio
Àudio
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-08
In upstream:
Audio
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-15
Located in ../data/preferences.ui.h:43 ../data/properties.ui.h:14 ../src/totem-properties-view.c:283
43.
_Add to Playlist
_Apondre a la lista de lectura
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
_Apondre a la tièra de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-22
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
84.
Go to the DVD menu
Anar al menú DVD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-03
In upstream:
Anar al menut DVD
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:36
95.
Normal
Audio visualization dimensions
Normala
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
Normal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-09-03
Located in ../data/preferences.ui.h:2
159.
_DVD Menu
Menú _DVD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-03
In upstream:
Menut _DVD
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-08-29
Located in ../data/totem.ui.h:35
170.
_Movie
_Filme
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
_Film
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-04-19
Located in ../data/totem.ui.h:1
174.
_Properties
_Proprietats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
_Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-04-19
Located in ../data/totem.ui.h:8
315.
Could not save the playlist
Impossible d'enregistrar la lista de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
Impossible d'enregistrar la tièra de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-22
Located in ../src/totem-playlist.c:447
316.
Save Playlist
Enregistrar la lista de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-22
In upstream:
Enregistrar la tièra de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-04-19
Located in ../src/totem-playlist.c:1022
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), zo.