Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 714 results
1.
Leave Fullscreen
Saír do modo de pantalla completa
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tempo:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Engadir…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copiar a localización ao portapapeis
Translated by Antón Méixome on 2009-09-08
Reviewed by Antón Méixome on 2009-11-16
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Mover abaixo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Mover arriba
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Retirar
Translated by Fran Diéguez on 2013-06-08
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Retirar o ficheiro da lista de reprodución
Translated by Fran Diéguez on 2013-06-08
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Gardar a lista de reprodución…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Seleccione un ficheiro para usalo como subtítulos de texto
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-11-16
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 714 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, José Ángel, Miguel Anxo Bouzada, susinho.