Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 714 results
1.
Leave Fullscreen
Έξοδος από πλήρη οθόνη
Translated by Nikos Charonitakis on 2006-08-30
Reviewed by Thanos Lefteris on 2008-11-06
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Χρόνος:
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Προσθήκη...
Translated by Nikos Charonitakis on 2006-03-19
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-10-09
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Αντιγραφή της τοποθεσίας στο πρόχειρο
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Μετακίνηση κάτω
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Μετακίνηση επάνω
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Αφαίρεση
Translated by stavros daliakopoulos on 2011-04-21
Reviewed by Epirotes on 2011-06-03
In upstream:
Απομάκρυνση
Suggested by Nikos Charonitakis on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Αφαίρεση αρχείου από τη λίστα αναπαραγωγής
Translated by Thanos Lefteris on 2008-10-12
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής...
Translated by Simos Xenitellis on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Επιλέξτε ένα αρχείο για να χρησιμοποιηθεί για υπότιτλους
Translated by Simos Xenitellis on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 714 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, biltrax@gmail.com, nikolaosx1, stavros daliakopoulos.