Ubuntu
totem package

Browsing Breton translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
375.
Subtitle files
Restroù istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Restroù iztitloù
Suggested by Denis
Located in src/totem-uri.c:342
376.
Select Text Subtitles
Diuzañ istitloù ar testenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Diuzañ iztitloù ar testenn
Suggested by Denis
Located in src/totem-uri.c:394
388.
Subtitle #%d
Istitl #%d
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Iztitl #%d
Suggested by Denis
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
620.
Subtitle _language:
Yezh an istitl :
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Yezh an iztitl :
Suggested by Denis
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
621.
_Play with Subtitle
_Lenn gant an iztitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
_Lenn gant an iztitkoù
Suggested by Denis
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
623.
Subtitle Downloader
Pellgarger an istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Pellgarger iztitloù
Suggested by Denis
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
627.
Subtitles
Istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Iztitloù
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
671.
_Skip to:
_Mont da :
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
_Buan da:
Suggested by Oublieuse
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.