Translations by Jesusito
Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screenshot%d.png
|
|
| 2006-03-03 |
Semeya%d.png
|
|
| ~ |
Sound volume, in percent, between 0 and 100
|
|
| 2006-03-03 |
Volume de soníu, en porcentax, ente 0 y 100
|
|
| ~ |
Sound volume
|
|
| 2006-03-03 |
Volume de soníu
|
|
| ~ |
Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
|
|
| 2006-03-03 |
Cantidá máxima de datos a decodificar enantes de la visualización (en segundos)
|
|
| ~ |
Buffer size
|
|
| 2006-03-03 |
Tamañu del búfer
|
|
| ~ |
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
| 2006-03-03 |
Afita la proporción 16:9 (Anamórfica)
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-03 |
Salir de Pantalla completa
|
|
| 2006-03-03 |
Salir de Pantalla completa
|
|
| 2006-03-03 |
Salir de Pantalla completa
|
|
| 2006-03-03 |
Salir de Pantalla completa
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-03 |
Duración:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-03-03 |
Axuntar...
|
|
| 2006-03-03 |
Axuntar...
|
|
| 2006-03-03 |
Axuntar...
|
|
| 2006-03-03 |
Axuntar...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-09-03 |
Mover p'abaxu
|
|
| 2006-03-03 |
Mover pa abaxu
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-03-03 |
Mover pa arriba
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-03-03 |
Esborrar
|
|
| 2006-03-03 |
Esborrar
|
|
| 2006-03-03 |
Esborrar
|
|
| 2006-03-03 |
Esborrar
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-03 |
_Copiar Direición
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-03 |
0 fotogrames por segundu
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-03 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-03 |
0 segundos
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-03 |
0 x 0
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-03-03 |
Soníu
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-03 |
Volocidá de fotogrames:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-03-03 |
Xeneral
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-03 |
N/A
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-03-03 |
Desconocíu
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-03-03 |
Vidéu
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-09-03 |
Reproductor de películes
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-03-03 |
Reproducir películes y sones
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-03-03 |
16:9 (Panorámicu)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-03-03 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-03-03 |
4:3 (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-03 |
Menú de _soníu
|
|
| 69. |
Auto
|
|
| 2006-03-03 |
Automáticu
|
|
| 71. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-03-03 |
_Redimensionar automáticamente la vantana cuando un vidéu nuevu tea cargáu
|
|
| 2006-03-03 |
_Redimensionar automáticamente la vantana cuando un vidéu nuevu tea cargáu
|
|
| 2006-03-03 |
_Redimensionar automáticamente la vantana cuando un vidéu nuevu tea cargáu
|
|
| 2006-03-03 |
_Redimensionar automáticamente la vantana cuando un vidéu nuevu tea cargáu
|
|
| 73. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-03 |
Co_ntraste:
|
|
| 77. |
Connection _speed:
|
|
| 2006-03-03 |
_Velocidá de conexón:
|
|
| 79. |
Deinterlace
|
|
| 2006-03-03 |
Desentrellazar
|
|
| 80. |
Display
|
|
| 2006-03-03 |
Pantalla
|
|
| 83. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-03-03 |
Axustar la ventana a la película
|
|
| 84. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-03-03 |
Dir al menú del DVD
|
|
