Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
18 of 8 results
103.
Tomboy Preferences
Tomboy - Shënime
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Preferimet e Tomboy
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:158 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
144.
dddd, MMMM d, h:mm tt
initial newline
d MMMM, h:mm tt
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
dddd, MMMM d, h:mm tt
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29 ../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
269.
_Find:
Gjej:
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
_Gjej:
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:755
278.
Hu_ge
Tepër e _madhe
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Hu_ge
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
290.
Highlight _WikiWords
WikiWords...
_Vënia në dukje
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Vër në dukje _WikiWords
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
302.
Show notes _menu
Show notes menu keybinding...
Shfaq menunë e programit
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Shfaq _menunë e shënimeve
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
303.
Open "_Start Here"
Open Start Here keybinding...
Hap "Fillo këtu"
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Hap "_Fillo këtu"
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
355.
_About Tomboy
_Rreth Tomboy
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2009-04-24
In upstream:
_Informacione mbi Tomboy
Suggested by Laurent Dhima on 2008-01-16
Located in ../Tomboy/Tray.cs:288
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonian Dervishi, Laurent Dhima, Vilson Gjeci.