Translations by Niels Abspoel
Niels Abspoel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
D-BUS remote control disabled.
|
|
| 2006-03-09 |
D-BUS afstandsbediening uitgeschakeld
|
|
| 134. |
Cannot open email
|
|
| 2006-03-09 |
Kan email niet openen
|
|
| 141. |
Cannot contact '{0}'
|
|
| 2006-03-09 |
Kan '{0}' niet bereiken
|
|
| 142. |
Error running gaim-remote: {0}
|
|
| 2006-03-09 |
Fout in uitvoeren gaim-remote: {0}
|
|
| 144. |
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
| 2006-03-15 |
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
| 150. |
dddd, MMMM d yyyy
|
|
| 2006-03-09 |
dddd, MMMM d yyyy
|
|
| 151. |
Tasks
|
|
| 2006-03-09 |
Taak
|
|
| 152. |
Appointments
|
|
| 2006-03-09 |
Afspraak
|
|
| 261. |
T_ools
|
|
| 2006-03-09 |
Ge_reedschap
|
|
| 262. |
Use tools on this note
|
|
| 2006-03-25 |
Gereedschap op deze notitie toepassen
|
|
| 2006-03-09 |
Gebruik de gereedschappen op deze notitie
|
|
| 268. |
Cannot create note
|
|
| 2006-03-25 |
Kan geen nieuwe notitie aanmaken
|
|
| 2006-03-09 |
Kan notitie niet aanmaken
|
|
| 278. |
Hu_ge
|
|
| 2006-03-25 |
En_orm
|
|
| 343. |
Cannot create new note
|
|
| 2006-03-25 |
Kan geen nieuwe notitie aanmaken
|
|
| 2006-03-09 |
Kan nieuwe notitie niet aanmaken
|
|
| 346. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Vertaal-credits
|
|
| 350. |
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| 2006-04-10 |
Tomboy: Een gebruiksvriendelijk notitieboekje.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| 352. |
--new-note Create and display a new note.
--new-note [title] Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] Display the existing note matching title.
--start-here Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] Search and highlight text in the opened note.
|
|
| 2006-03-15 |
--new-note Een nieuwe notitie beginnen
--new-note [naam] Een nieuwe notitie beginnen, met [naam]
--open-note [naam/url] De bestaande notitie [naam] openen
--start-here De notitie Begin hier openen
--highlight-search [tekst] In de geopende notitie [tekst] zoeken
|
|
