Translations by Palmar Thorsteinsson
Palmar Thorsteinsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
|
|
| 2010-11-15 |
Ef virkjað munu allar glósur sem voru opnar síðast þegar Tomboy hætti vera opnaðar aftur við næstu ræsingu.
|
|
| 36. |
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
|
|
| 2010-11-15 |
Ef virkt mun opinni glósu vera lokað þegar slegið er á escape takkann.
|
|
| 37. |
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
| 2010-11-15 |
Ef satt munu stafsetningarvillur vera undirstrikaðar með rauðum lit og uppástungur um rétta stafsetningu vera birtar þegar smellt er með hægri músarhnappi
|
|
| 64. |
Selected Synchronization Service Addin
|
|
| 2010-11-15 |
Veldu viðbót fyrir samhæfingarþjónustu
|
|
| 428. |
Overwrite local note
|
|
| 2010-11-15 |
Skrifa yfir staðbundnu glósuna
|
|
| 429. |
Always perform this action
|
|
| 2010-11-15 |
Ávallt framkvæma þessa aðgerð
|
|
| 430. |
Note conflict detected
|
|
| 2010-11-15 |
Misræmi í glósum
|
|
| 431. |
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
| 2010-11-15 |
Útgáfa netþjónsins af "{0}" er öðruvísi en þitt staðbundna eintak. Hvað viltu gera við staðbundna eintakið?
|
|
