Ubuntu
tomboy package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
54.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
Tomboyn synkronointikansion polku SSH-palvelimella (valinnainen).
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tomboyn synkronointikansion polku SSH-palvimella (valinnainen).
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
82.
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
Synkronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen portti. Aseta arvoksi -1 tai pienemmäksi jos haluat SSH-porttiasetuksen oletusarvoa käytettävän.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Synronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen portti. Aseta arvoksi -1 tai pienemmäksi jos haluat SSH-porttiasetuksen oletusarvoa käytettävän.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:72
83.
Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
Kuinka pitkään (millisekunteina) tomboy odottaa vastausta liitettäessä FUSE-liitospistettä synkronointia varten.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Kuinka pitkään (millisekunteina) tomboy odottaa vastausta liitettäessä FUSE-liitospistettä synkronoitia varten.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:73
89.
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
Synkronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen käyttäjä.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Synronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen käyttäjä.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:79
156.
Error printing note
Virhe tulostettaessa muistilappua
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Virhe tlostettaessa muistilappua
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Nina Kuisma, Sorkkarauta, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen.