Translations by Jaonary
Jaonary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Arabic environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Arabo
|
|
| 6. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Arabo.
|
|
| 7. |
Arabic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Arabo
|
|
| 8. |
This task localises the desktop in Arabic.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Arabo.
|
|
| 9. |
Basque desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Baska
|
|
| 10. |
This task localises the desktop in Basque.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Baska.
|
|
| 11. |
Belarusian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny bielorosianina
|
|
| 12. |
This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny bielorosianina hanampiana ireo mpampiasa an'i Debian miteny bielorosianina.
|
|
| 13. |
Belarusian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny bielorosianina
|
|
| 14. |
This task localises the desktop in Belarusian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny bielorosianina
|
|
| 15. |
Bengali environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Bengali
|
|
| 16. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Spanish.
|
|
| 17. |
Bengali desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny bengali
|
|
| 18. |
This task localises the desktop in Bengali.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bengaly.
|
|
| 19. |
Bosnian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Bosnian
|
|
| 20. |
This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Bosnian, hanampiana ireo miteny Bosnian amin'ny fampiasana an'i Debian.
|
|
| 21. |
Bosnian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Bosniaka
|
|
| 22. |
This task localises the desktop in Bosnian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bosniaka.
|
|
| 23. |
Brazilian Portuguese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny portugais brezialianina
|
|
| 24. |
This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety hahamoramora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo Brezilianina miteny portugais.
|
|
| 25. |
Brazilian Portuguese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny portugais brezilianina
|
|
| 26. |
This task localises the desktop in Brasilian Portuguese.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny portugais Brazilianina.
|
|
| 27. |
British English environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Anglisy
|
|
| 28. |
This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Anglisy, hanampiana ireo izany miteny Anglisy amin'ny fampiasana an'i Debian.
|
|
| 29. |
British English desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Anglisy
|
|
| 30. |
This task localises the desktop in British English.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Anglisy.
|
|
| 31. |
Bulgarian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Bolgara
|
|
| 32. |
This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa sy rakitra izay hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Bolgara.
|
|
| 33. |
Bulgarian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Bolgara
|
|
| 34. |
This task localises the desktop in Bulgarian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bolgara
|
|
| 35. |
Catalan environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Katalanina
|
|
| 36. |
This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Katalanina, hanampiana ireo izany miteny Katalanina amin'ny fampiasana an'i Debian.
|
|
| 37. |
Catalan desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Katalanina
|
|
| 38. |
This task localises the desktop in Catalan.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Katalanina.
|
|
| 39. |
Simplified Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Sinoa notsorina
|
|
| 40. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo rindrankajy, rakitra "data", tarehin-tsoratra ary ny fanampiana mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay miteny Sinoa sy mampiasa ny encodage Sinoa notsorina.
|
|
| 41. |
Simplified Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao Sinoa notsorina
|
|
| 42. |
This task localises the desktop in Simplified Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'y teny Sinoa
|
|
| 43. |
Traditional Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Sinoa tradisionaly
|
|
| 44. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay miteny Sinoa sy mampiasa "encodage" Sinoa tradisionaly.
|
|
| 45. |
Traditional Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Sinoa tradisionaly
|
|
| 46. |
This task localises the desktop in Traditional Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny sinoa tradisionaly
|
|
| 47. |
Croatian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Kroaty
|
|
| 48. |
This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Kroaty, hanampiana ireo izany miteny Kroaty amin'ny fampiasana an'i Debian.
|
|
| 49. |
Croatian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao amin'ny teny Kroaty
|
|
| 50. |
This task localises the desktop in Croatian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Kroaty.
|
|
| 51. |
Cyrillic environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Sirilika
|
|
| 53. |
Cyrillic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Birao Sililika
|
|
| 55. |
Czech environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tontolo fiasana amin'ny teny Tseky
|
|
| 56. |
This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Tseky, hanampiana ireo izay miteny Tseky amin'ny fampiasana an'i Debian.
|
|
