Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Arabic environment
|
|
| 2008-10-02 |
আরবী পরিবেশ
|
|
| 6. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা আরবী ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।
|
|
| 7. |
Arabic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
আরবীয় ডেস্কটপ
|
|
| 8. |
This task localises the desktop in Arabic.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি আরবি ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 9. |
Basque desktop
|
|
| 2008-10-02 |
বাস্ক ডেস্কটপ
|
|
| 10. |
This task localises the desktop in Basque.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি বাস্ক ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 11. |
Belarusian environment
|
|
| 2008-10-02 |
বেলারুশ পরিবেশ
|
|
| 12. |
This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও বেলারুশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা বেলারুশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।
|
|
| 13. |
Belarusian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
বেলারুশ ডেস্কটপ
|
|
| 14. |
This task localises the desktop in Belarusian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি বেলারুশ ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 15. |
Bengali environment
|
|
| 2008-10-02 |
বাংলা পরিবেশ
|
|
| 16. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা বাংলা ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।
|
|
| 17. |
Bengali desktop
|
|
| 2008-10-02 |
বাংলা ডেস্কটপ
|
|
| 18. |
This task localises the desktop in Bengali.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি বাংলা ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 19. |
Bosnian environment
|
|
| 2008-10-02 |
বোসনীয় পরিবেশ
|
|
| 20. |
This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও বোসনীয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা বোসনীয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।
|
|
| 21. |
Bosnian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
বসনিয় ডেস্কটপ
|
|
| 22. |
This task localises the desktop in Bosnian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি বসনিয় ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 23. |
Brazilian Portuguese environment
|
|
| 2008-10-02 |
ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ পরিবেশ
|
|
| 24. |
This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।
|
|
| 25. |
Brazilian Portuguese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ ডেস্কটপ
|
|
| 26. |
This task localises the desktop in Brasilian Portuguese.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 27. |
British English environment
|
|
| 2008-10-02 |
ব্রিটিশ ইংরেজি পরিবেশ
|
|
| 28. |
This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ব্রিটিশ ইংরেসি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।
|
|
| 29. |
British English desktop
|
|
| 2008-10-02 |
ব্রিটিশ ইংরেজি ডেস্কটপ
|
|
| 30. |
This task localises the desktop in British English.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 31. |
Bulgarian environment
|
|
| 2008-10-02 |
বুলগেরিয় পরিবেশ
|
|
| 32. |
This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, ও তথ্যের ফাইল ইনস্টল করে যা বুলগেরিয় ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।
|
|
| 33. |
Bulgarian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
বুলগেরিয় ডেস্কটপ
|
|
| 34. |
This task localises the desktop in Bulgarian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি বুলগেরিয় ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 35. |
Catalan environment
|
|
| 2008-10-02 |
ক্যাটালানিয় পরিবেশ
|
|
| 36. |
This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ক্যাটালানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ক্যাটালানিয় ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।
|
|
| 37. |
Catalan desktop
|
|
| 2008-10-02 |
ক্যাটালানিয় ডেস্কটপ
|
|
| 38. |
This task localises the desktop in Catalan.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি ক্যাটালানিয় ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 39. |
Simplified Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
সরলীকৃত চীনা পরিবেশ
|
|
| 40. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা চীনা ভাষীদের জন্য সরলীকৃত চীনা এনকোডিং-এর মাধ্যমে ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।
|
|
| 41. |
Simplified Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
সরলীকৃত চীনা ডেস্কটপ
|
|
| 42. |
This task localises the desktop in Simplified Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি সরলীকৃত চীনা ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 43. |
Traditional Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
প্রচলিত চীনা পরিবেশ
|
|
| 44. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা চীনা ভাষীদের জন্য প্রচলিত চীনা এনকোডিং-এর মাধ্যমে ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।
|
|
| 45. |
Traditional Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
প্রচলিত চীনা ডেস্কটপ
|
|
| 46. |
This task localises the desktop in Traditional Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি প্রচলিত চীনা ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 47. |
Croatian environment
|
|
| 2008-10-02 |
ক্রোয়োশীয় পরিবেশ
|
|
| 48. |
This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ক্রোয়শীয়ান ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ক্রোয়েশীযান ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।
|
|
| 49. |
Croatian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
ক্রোয়েশিয় ডেস্কটপ
|
|
| 50. |
This task localises the desktop in Croatian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি ক্রোয়েশিয় ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।
|
|
| 51. |
Cyrillic environment
|
|
| 2008-10-02 |
সিরিলিক পরিবেেশ
|
|
| 52. |
This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি সিরিলিক ফন্ট ও অন্যান্য সফটওয়্যার সরবরাহ করে যা সিরিলিক লিপি ব্যবহারের জন্য আপনার প্রয়োজন হবে। এটি বেলারুশিয়, মেসিডোনিয়, রুশ, সার্বিয় ও ইউক্রেইনিয় ভাষা সমর্থন করে।
|
|
| 53. |
Cyrillic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
সিরিলিক ডেস্কটপ
|
|
| 54. |
This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
|
|
| 2008-10-02 |
এই কাজটি সিরিলিক ডেস্কটপ প্রদান করে। এটি বেলারুশিয়, মেসিডোনিয়, রুশ, সার্বিয় ও ইউক্রেইনিয় ভাষা সমর্থন করে।
|
|
