Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2009-01-25 |
l'argument %s no és vàlid per %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2008-11-22 |
l'argument %s és ambigu per %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2008-11-22 |
Els arguments vàlids són:
|
|
| 4. |
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
| 2009-01-25 |
ARGP_HELP_FMT: el valor %s és menor o igual a %s
|
|
| 5. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2009-01-25 |
%.*s: El paràmetre ARGP_HELP_FMT requereix un valor
|
|
| 6. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
| 2008-11-22 |
%.*s: el paràmetre ARGP_HELP_FMT ha de ser positiu
|
|
| 7. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2009-01-25 |
%.*s: El paràmetre ARGP_HELP_FMT és desconegut
|
|
| 2008-11-22 |
%.*s: El paràmetre d'ARGP_HELP_FMT és desconegut
|
|
| 8. |
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 2009-01-25 |
Hi ha escombraries en ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 9. |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 2009-01-25 |
Els arguments necessaris o opcionals per a les opcions llargues també són necessaris o opcionals per a qualsevol opció curta corresponent.
|
|
| 10. |
Usage:
|
|
| 2009-01-25 |
Sintaxi:
|
|
| 11. |
or:
|
|
| 2008-11-22 |
o:
|
|
| 21. |
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 2008-11-22 |
aturat SEGS segons (per defecte 3600)
|
|
| 31. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-11-23 |
%s: opció no reconeguda `--%s'
|
|
| 32. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-11-23 |
%s: opció no reconeguda `%c%s'
|
|
| 33. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-11-23 |
%s: opció il·legal -- %c
|
|
| 34. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2008-11-23 |
%s: opció no vàlida -- %c
|
|
| 35. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2008-11-23 |
%s: l'opció requereix un argument -- %c
|
|
| 36. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2008-11-23 |
%s: l'opció `-W %s' és ambigua
|
|
| 37. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-11-23 |
%s: l'opció `-W %s' no accepta arguments
|
|
| 38. |
memory exhausted
|
|
| 2008-11-23 |
memòria esgotada
|
|
| 39. |
unable to record current working directory
|
|
| 2008-11-23 |
no es pot enregistrar el directori de treball actual
|
|
| 40. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2008-11-23 |
no s'ha pogut tornar al directori de treball inicial
|
|
