|
1.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
Унесите ИП адресу
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Унесите IP адресу
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
5.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
Грешка КУПС сервера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка CUPS сервера
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
6.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
Грешка КУПС сервера (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка CUPS сервера (%s)
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
7.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
Дошло је до грешке током радње КУПС-а: „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка током CUPS радње: „%s“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
9.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
Радња је отказана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Радња отказана
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
14.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Запамтити лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Памти лозинку
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
19.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Надоградња је неопходна
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Неопходна је надградња
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
21.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
Није повезан
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није спојен
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
23.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
Дошло је до грешке ХТТП-а: %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Дошло је до HTTP грешке: %s.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
26.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
_Преименуј
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
П_реименуј
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|